0 00:00:05,000 --> 00:00:49,000 Penerjemah: Master Horor Perbatasan Yachher Yulad 1 00:00:50,000 --> 00:02:15,000 awal 2 00:02:15,802 --> 00:02:21,306 Nosferatu: Nama teror 3 00:02:21,425 --> 00:02:23,300 Berdasarkan novel “Drakula” karya Bram Stokers. 4 00:02:23,400 --> 00:02:25,250 Diadaptasi secara bebas oleh Henrik Gallen 5 00:02:25,350 --> 00:02:29,250 Dilakukan oleh: Friedrich Wilhelm Murnau 6 00:02:29,350 --> 00:02:34,050 Kostum dan Set: Albin Grau 7 00:02:34,150 --> 00:02:38,100 Fotografi: Fritz Arno Wagner 8 00:02:38,200 --> 00:02:42,240 Musik: Hans Erdmann 9 00:02:42,325 --> 00:02:44,300 Karakter: 10 00:02:44,400 --> 00:02:48,325 Hitung Orlok: Max Schreck 11 00:02:48,425 --> 00:02:52,350 Penjaga: Gustav von Wangenheim 12 00:02:52,450 --> 00:02:56,375 Ellen, istrinya: Greta Schröeder 13 00:02:56,475 --> 00:03:00,400 Harding, Pemilik Kapal: G.H. Schnell 14 00:03:00,500 --> 00:03:05,967 Ruth, saudara perempuannya: Ruth Landshoff 15 00:03:06,067 --> 00:03:11,534 Profesor Sievers, dokter kota: Gustav Botz 16 00:03:11,634 --> 00:03:17,100 Ketuk, Agen Properti: Alexander Granach 17 00:03:17,200 --> 00:03:20,695 Profesor Bulwer, seorang Paracelsian: John Gottowt 18 00:03:20,795 --> 00:03:24,290 Kapten: Max Nemetz 19 00:03:24,390 --> 00:03:27,885 Pelaut pertama: Wolfgang Heinz 20 00:03:27,985 --> 00:03:31,480 Pelaut ke-2: Albert Venohr 21 00:03:31,580 --> 00:03:33,580 Babak I 22 00:03:36,950 --> 00:03:52,200 Kisah kematian besar di Wisberg pada tahun 1838 23 00:03:52,700 --> 00:03:57,570 Nosferatu 24 00:03:57,670 --> 00:04:07,420 Apakah kata burung kematian tengah malam bagimu? Bukankah itu terdengar seperti tangisan burung? 25 00:04:07,520 --> 00:04:17,260 Berpikirlah sebelum berbicara, Jika tidak, gambaran kehidupan akan memudar ke dalam bayang-bayang, 26 00:04:17,360 --> 00:04:27,100 Mimpi buruk akan terbangun dari pikiranmu Dan itu akan mengalir di setiap pembuluh darahmu. 27 00:04:27,200 --> 00:04:33,900 Untuk waktu yang lama saya merenungkan awal dari kematian besar dan kesimpulannya. 28 00:04:34,000 --> 00:04:40,700 Cerita tentang kampung halamanku Wijburg: 29 00:04:40,800 --> 00:04:47,500 Pada suatu ketika hiduplah di Wiesburg seorang pria bernama Hatter dan istrinya... 30 00:06:22,875 --> 00:06:31,375 “Mengapa kamu membunuh mereka… Betapa indahnya bunganya…?!” 31 00:06:49,875 --> 00:06:57,750 “Semoga cepat sembuh, teman kecil! Tidak ada seorang pun yang bisa melampaui takdirnya.” 32 00:07:06,150 --> 00:07:13,550 Ada juga seorang agen tanah, bernama Knock, Tentang berbagai macam rumor yang terdengar. 33 00:07:13,650 --> 00:07:17,475 Satu hal yang benar, Bahwa dia membayar rakyatnya dengan baik... 34 00:08:19,700 --> 00:08:24,985 “Hitung Orlok… Dengan mengirimkan surat dari Transylvania…” 35 00:08:25,085 --> 00:08:30,375 “Kami memiliki rumah yang bagus di kota kecil ini Bertujuan untuk membeli…” 36 00:08:32,575 --> 00:08:38,350 “Kamu bisa mendapatkan banyak uang…” 37 00:08:41,725 --> 00:08:45,800 “…walaupun itu akan merugikanmu…” 38 00:08:45,900 --> 00:08:49,975 “Sedikit keringat dan mungkin...” 39 00:08:50,075 --> 00:08:54,150 “Sedikit darah…” 40 00:09:42,025 --> 00:09:45,900 “Dia menginginkan rumah yang sangat bagus dan kosong…” 41 00:09:58,175 --> 00:10:04,475 “Oh… rumah di sebelah rumahmu. Tawarkan untuk membelikannya untuknya!” 42 00:10:06,825 --> 00:10:15,775 “Cepat pergi, hati-hati, ke negeri bayangan.” 43 00:10:33,850 --> 00:10:41,725 “Aku masih harus pergi jauh, Di negeri pencuri dan keputusasaan.” 44 00:12:14,200 --> 00:12:23,945 Demikianlah perjalanan istrinya yang cemas Temannya datang untuk merawatnya 45 00:12:24,045 --> 00:12:33,790 Kepada pemilik kapal kaya Harding dan saudara perempuannya... 46 00:12:54,150 --> 00:12:56,190 “Jangan khawatir.” 47 00:13:47,275 --> 00:13:55,695 ...Kemudian pejalan muda itu melintasi banyak jalan berdebu, sampai dia melihat 48 00:13:55,795 --> 00:14:04,215 Puncak Carpathians melintas di depan matanya. Kuda-kuda mulai berlari lebih cepat... 49 00:15:11,250 --> 00:15:18,580 “Cepat…beri aku makan malam – Aku harus pergi ke istana Count Orlock!” 50 00:15:50,700 --> 00:15:58,035 "Kamu tidak bisa melangkah lebih jauh hari ini, Sekelompok serigala berkeliaran di hutan.” 51 00:17:43,500 --> 00:17:53,400 Vampir, roh yang mengerikan, Dakinividya, dan 7 dosa mematikan. 52 00:17:55,600 --> 00:18:07,660 Vampir Nosferatu lahir dari benih Belial. Yang hidup dengan meminum darah manusia. 53 00:18:07,760 --> 00:18:15,800 Makhluk terkutuk ini menghuni gua-gua yang runtuh, rumah-rumah terlantar, dan peti mati, 54 00:18:15,900 --> 00:18:23,935 Di dalamnya tersebar tanah neraka terkutuk. 55 00:19:39,150 --> 00:19:44,850 Vampir, roh yang mengerikan, Dakinividya, dan 7 dosa mematikan. 56 00:21:04,575 --> 00:21:06,595 "Percepat! Matahari akan terbenam!" 57 00:21:34,900 --> 00:21:44,465 "Tidak peduli berapa banyak uang yang kamu bayarkan! Kami tidak akan maju lebih jauh!” 58 00:21:54,800 --> 00:22:03,150 “Kami tidak akan pergi! Kami takut pergi ke sana!” 59 00:22:30,750 --> 00:22:47,615 Saat Butter melintasi jembatan, Ada sedikit firasat buruk di benaknya. Dia memberitahuku tentang kekuatannya sebelumnya. 60 00:25:48,550 --> 00:25:52,430 “Aku bangun untukmu – untuk waktu yang lama" 61 00:25:52,530 --> 00:25:56,410 “Ini hampir tengah malam.” 62 00:25:56,510 --> 00:26:00,390 “Semua pelayan sedang tidur!” 63 00:26:16,175 --> 00:26:18,175 Akhir Babak I. 64 00:26:18,275 --> 00:26:20,410 Babak II 65 00:27:19,875 --> 00:27:24,350 “Kamu terluka… Darah yang sangat berharga!” 66 00:27:52,670 --> 00:27:57,245 "Bagaimana kalau kita bertahan lebih lama lagi?" 67 00:27:57,345 --> 00:28:01,920 "Tidak bisa bicara, sahabatku?" 68 00:28:02,020 --> 00:28:06,595 “Masih ada waktu tersisa sampai matahari terbit –” 69 00:28:06,695 --> 00:28:11,270 “Dan aku tidur di siang hari, kawan,” 70 00:28:11,370 --> 00:28:15,940 “Bagi dunia luar, maka aku benar-benar mati – –” 71 00:28:32,150 --> 00:28:41,800 Setelah matahari terbit, bayangan malam meninggalkan pejalan kaki... 72 00:31:00,975 --> 00:31:04,570 Sayangku! Kekasihku! 73 00:31:04,670 --> 00:31:11,865 Jangan pernah membiarkan dirimu berpikir bahwa orang terdekatmu berada jauh. 74 00:31:21,325 --> 00:31:26,830 Nyamuk di sini benar-benar mengganggu. 75 00:31:26,930 --> 00:31:37,935 Dua orang telah menggigit leherku sekarang, Cukup dekat, satu per satu. 76 00:31:45,100 --> 00:31:55,745 Aku melihat mimpi yang sangat mengerikan di benteng yang sepi ini, Tapi jangan khawatir 77 00:32:39,450 --> 00:32:51,425 Cahaya malam yang mengerikan membangkitkan kembali bayang-bayang benteng ini... 78 00:33:28,170 --> 00:33:34,250 “Leher istrimu cukup indah…” 79 00:33:43,950 --> 00:33:51,230 “Aku akan membeli rumah… Rumah indah dan terpencil itu, yang berada di sebelah rumahmu…” 80 00:34:23,790 --> 00:34:35,405 Pada malam hari Nosferatu ini dapat menancapkan giginya ke leher mangsanya, Dan dapat mempertahankan kehidupan nerakanya dengan menghisap darah. 81 00:34:40,275 --> 00:34:52,500 Berhati-hatilah, jangan sampai bayangannya mengelilingimu seperti mimpi buruk. 82 00:36:08,100 --> 00:36:09,790 Waktu yang sama. 83 00:37:10,600 --> 00:37:13,480 "Dokter... panggil dokter!" 84 00:38:43,900 --> 00:38:46,235 “Ini hanya sedikit anemia.” 85 00:38:49,300 --> 00:38:56,620 Dokter itu milik Ellen bagiku Kebingungan disebut penyakit yang tidak diketahui. 86 00:38:56,720 --> 00:39:04,040 Tapi aku bisa mengerti, kalau jiwanya mendengar suara burung maut malam itu.- 87 00:39:04,140 --> 00:39:07,800 Noferatu sudah melakukan persiapannya. 88 00:39:07,900 --> 00:39:15,220 Tapi di siang hari, Hutter turun untuk menyelidiki penyebab pengalaman mengerikan malam itu. 89 00:42:46,675 --> 00:42:54,820 Para pelaut tidak mengetahui hal itu Apa yang mereka bawa dalam kotak di atas kanal. 90 00:43:13,650 --> 00:43:15,600 Akhir Babak II 91 00:43:15,700 --> 00:43:17,215 Babak III 92 00:43:29,850 --> 00:43:35,225 “Dia dibawa ke rumah sakit oleh beberapa petani.” 93 00:43:35,325 --> 00:43:40,700 “Dokter bilang dia terjatuh. Dia masih demam… ” 94 00:43:55,400 --> 00:43:56,795 “Peti mati – – –” 95 00:44:04,175 --> 00:44:07,715 Nosferatu akan datang. 96 00:44:07,815 --> 00:44:11,360 Bahaya semakin mendekat dalam perjalanannya ke Wiesburg. 97 00:44:11,460 --> 00:44:18,545 Peneliti, Profesor Bulwer, Siapa yang mencari misteri alam 98 00:44:18,645 --> 00:44:25,730 dan tentang berbagai gerakannya, memberitahuku bahwa: 99 00:44:25,830 --> 00:44:32,915 Kapal bertiang dua,Mpusa, Yang bergerak maju dengan peti mati berisi tanah... 100 00:44:48,675 --> 00:44:54,270 "Kapal siap berangkat malam ini." 101 00:45:04,675 --> 00:45:06,505 Otoritas Pelabuhan Galaj 102 00:45:06,605 --> 00:45:12,245 Mpusa adalah tujuan kapal Rute: Galaz ke Weisberg Pelabuhan tujuan: Varna 103 00:45:12,345 --> 00:45:17,990 Paket barang: Galaz ke Wisberg 6 kotak, diisi tanah untuk penelitian. 104 00:45:18,090 --> 00:45:19,920 Galaz, 17 Agustus 1938. 105 00:46:17,850 --> 00:46:27,575 Pada hari-hari itu, aku ingat Profesor Bulwer itu menjelaskan kepada murid-muridnya 106 00:46:27,675 --> 00:46:37,395 Mengenai cara biadab tanaman karnivora. 107 00:46:37,495 --> 00:46:47,200 Dengan ngeri mereka menyaksikan cara kerja alam yang misterius. 108 00:47:27,875 --> 00:47:32,845 “Seperti vampir, bukan!” 109 00:47:35,950 --> 00:47:47,610 Saat Nosferatu melarikan diri, sepertinya ada broker tanah yang mengetuk, Dia ditutupi dengan sihir. 110 00:47:55,975 --> 00:48:03,710 “Pasien yang mengaku kemarin bertingkah seperti orang gila…” 111 00:48:34,725 --> 00:48:39,450 "Darah adalah kehidupan! Darah adalah kehidupan!!!!" 112 00:49:13,975 --> 00:49:16,990 "Dan ini dia..." 113 00:49:20,450 --> 00:49:26,375 "...polip dengan tentakel..." 114 00:49:35,300 --> 00:49:40,350 “…transparan…hampir tidak berwujud…” 115 00:49:48,075 --> 00:49:53,375 “…hampir seperti hantu…” 116 00:50:02,050 --> 00:50:05,205 “Laba-laba…!” 117 00:50:35,400 --> 00:50:42,610 Alan sering terlihat duduk di kesunyian pantai sambil berpikir keras. 118 00:50:42,710 --> 00:50:49,920 Pikirannya tenggelam dalam kerinduan pada kekasihnya, Ibarat ombak laut, penglihatannya juga tak terbatas. 119 00:52:39,525 --> 00:52:43,065 Sayangku! Kekasihku! 120 00:52:43,165 --> 00:52:50,245 Jangan repot-repot berpikir bahwa orang terdekatmu berada jauh. 121 00:52:54,875 --> 00:52:58,695 Nyamuk benar-benar mengganggu di sini. 122 00:52:58,795 --> 00:53:06,430 Dua orang telah menggigit leherku sekarang, Cukup dekat, berdampingan. 123 00:53:09,500 --> 00:53:13,400 Aku melihat mimpi yang sangat mengerikan di benteng yang sepi ini, Tapi jangan khawatir 124 00:53:45,200 --> 00:53:53,145 “Tidak, aku harus pulang… SECEPAT MUNGKIN!!!” 125 00:55:27,775 --> 00:55:31,865 Pandemi 126 00:55:31,965 --> 00:55:40,155 Di Transylvania dan pelabuhan Laut Hitam, wabah mengerikan telah merebak. 127 00:55:40,255 --> 00:55:48,445 Banyak anak muda yang sekarat. Semua terkena penyakit ini 128 00:55:48,545 --> 00:55:56,735 Bintik aneh yang sama juga terdapat di leher manusia, Tentang sumbernya yang para dokter belum yakin dan bingung. 129 00:55:56,835 --> 00:56:05,025 Pelabuhan ditutup karena dicurigai Bahwa kapal-kapal itu mungkin membawa epidemi. 130 00:57:16,600 --> 00:57:22,600 “Di dek bawah, seorang pelaut jatuh sakit. Kondisinya buruk." 131 00:58:47,125 --> 00:58:52,245 Bentuknya sangat buruk seperti epidemi di seluruh kapal. 132 00:58:52,345 --> 00:58:57,465 Pelaut pertama yang terinfeksi, membawa seluruh kru bersamanya 133 00:58:57,565 --> 00:59:02,685 Di kuburan yang gelap dan berlumpur. Saat matahari terbenam, 134 00:59:02,785 --> 00:59:07,915 Kapten dan awak kapal mengucapkan selamat tinggal terakhir kepada rekan mereka... 135 00:59:36,800 --> 00:59:45,200 “Aku akan turun!!! Jika aku tidak kembali dalam sepuluh menit…” 136 01:01:54,850 --> 01:02:00,340 Kalau begitu anggaplah dirimu pelaut baru di kapal terkutuk ini. 137 01:02:06,875 --> 01:02:08,700 Akhir Babak III 138 01:02:08,800 --> 01:02:10,640 Babak IV 139 01:02:10,770 --> 01:02:14,630 Cukup sulit untuk mengatakannya, Bagaimana dengan tubuh lemah ini, 140 01:02:14,730 --> 01:02:18,590 Pejalan muda itu mengatasi banyak rintangan dalam perjalanan pulang, 141 01:02:18,690 --> 01:02:24,485 Sementara itu nafas Nosferatu yang mengerikan mulai terdengar di kapal, sehingga dapat mencapai tujuannya dengan kecepatan super. 142 01:03:53,250 --> 01:03:57,415 "Aku harus menemuinya. Dia datang!!!" 143 01:05:51,225 --> 01:05:56,365 “Tuhan telah datang… Tuhan telah datang…!” 144 01:07:04,725 --> 01:07:16,600 Aku telah memikirkan banyak hal tentang satu hal Mengapa Nosferatu menaruh tanah di peti matinya? 145 01:07:16,700 --> 01:07:28,600 Saya menemukan bahwa vampir adalah kekuatan yang menghilang dalam bayangan mereka 146 01:07:28,700 --> 01:07:40,595 Didapat dari tanah, tempat mereka dikuburkan. 147 01:09:52,100 --> 01:09:55,895 “Syukurlah… kamu baik-baik saja… Semuanya baik-baik saja sekarang…” 148 01:11:34,025 --> 01:11:42,710 “Aku menemukan segalanya… Bahkan makhluk hidup pun tidak.” 149 01:12:39,375 --> 01:12:49,405 Mulai perjalanan – 12 Juli Kru – tidak termasuk dirinya sebagai kapten Seorang juru mudi Teman kapal Lima Pelaut 150 01:13:53,050 --> 01:14:06,430 Hari ke-2: 13 Juli Seorang pelaut menderita demam Pergerakan: SSW Arah angin: Timur Laut 151 01:14:06,530 --> 01:14:19,910 Hari 3: 14 Juli Rekan kapal berbicara sebaliknya Bahwa ada orang asing di dek bawah. Tujuan: SE Arah angin: Timur Laut 152 01:14:26,775 --> 01:14:39,000 Hari ke 10: 22 Juli Ada kekhawatiran akan terjadinya epidemi. 153 01:14:45,800 --> 01:14:52,570 “Ancaman pandemi!! Semuanya pulang! Tutup semua pintu dan jendela!” 154 01:15:40,975 --> 01:15:43,255 Deklarasi 155 01:15:43,355 --> 01:15:49,355 Ini untuk informasi kepada warga bahwa atas perintah Hakim Tinggi 156 01:15:49,455 --> 01:15:55,455 Dilarang membawa pasien yang diduga epidemi ke rumah sakit, 157 01:15:55,555 --> 01:16:01,555 Jika tidak, infeksinya akan menyebar ke mana-mana. 158 01:16:28,075 --> 01:16:30,100 Akhir Babak IV 159 01:16:30,200 --> 01:16:32,128 Babak V 160 01:17:39,975 --> 01:17:52,275 Hutter menjanjikan buku itu kepada Ellen Mereka yang tidak membaca telah melihat banyak mimpi buruk. 161 01:17:52,375 --> 01:18:01,590 Tapi dia merasakan ketertarikan yang aneh terhadapnya. 162 01:18:03,950 --> 01:18:12,060 Vampir Nosferatu lahir dari benih Belial. Yang hidup dengan meminum darah manusia. 163 01:18:28,900 --> 01:18:42,380 Waspadalah jangan sampai bayangannya membayangimu seperti mimpi buruk yang mengerikan. 164 01:18:42,475 --> 01:18:49,375 Jika mangsa langka, 165 01:18:49,475 --> 01:19:03,225 Hal seperti itu bisa terjadi pada leher wanita yang benar-benar polos Pengisap darah itu tidak akan segan-segan menggigitnya 166 01:19:03,325 --> 01:19:10,200 Kalau begitu dia harus menyumbangkan darahnya. 167 01:19:34,800 --> 01:19:40,645 "Inilah yang kulihat setiap malam..!!!" 168 01:20:55,900 --> 01:21:06,110 Kepanikan membanjiri kota. Siapa yang sehat? Siapa yang sakit? 169 01:21:16,775 --> 01:21:22,415 “Aku akan datang secepat yang aku bisa… Aku membawakan bantuannya…” 170 01:22:31,550 --> 01:22:38,420 Jika mangsa langka, 171 01:22:38,420 --> 01:22:52,250 Hal seperti itu bisa terjadi pada leher wanita yang benar-benar polos Pengisap darah itu tidak akan segan-segan menggigitnya 172 01:22:52,350 --> 01:22:59,220 Ketika dia harus menyumbangkan darahnya.. 173 01:23:07,250 --> 01:23:15,405 khawatir karena ketakutan, Untuk menguranginya mereka mencari surat kurban: diketuk. 174 01:23:24,650 --> 01:23:32,255 “Kami melihatnya! Dia lari keluar rumah! Dia mencengkeram leher penjaga itu…” 175 01:23:40,800 --> 01:23:44,850 “Dia mencekiknya… Vampir!” 176 01:24:53,025 --> 01:24:56,670 Aku mencintaimu 177 01:28:31,175 --> 01:28:33,680 "Bulwar! Bawa Bulwar!" 178 01:30:25,525 --> 01:30:29,795 “Ketukannya tertangkap!” 179 01:31:10,450 --> 01:31:14,175 “Tuhan… Tuhan…!” 180 01:32:25,975 --> 01:32:29,705 "Tuhan...sedang sekarat...." 180 01:32:35,975 --> 01:32:50,705 Dalam terjemahan: